SRI, 24. 9. u 19 sati

grupo Circulito de Tiza, (Córdoba, ARGENTINA)

Ivana Verónica Altamirano:
ALONDRA, DJEVOJČICA MIGRANTKINJA

Predstava se izvodi na španjolskom jeziku uz usmeni prijevod na hrvatski. 

Predstava priča priču o Alondri i njezinoj majci koje zbog raznih okolnosti moraju napustiti svoju domovinu i otići u drugu zemlju u potrazi za boljim životom. U zemlji odredišta susrest će se s novim običajima i osjetiti veliku čežnju za ostalim članovima obitelji. Unatoč tome, djevojčica i njezina majka pokušat će zajedno izgraditi novi život.

Argentinska predstava Alondra bavi se raznim aspektima migracije latinoameričke djece i nastoji tu temu približiti djeci kroz usmeno pripovijedanje, lutkarske elemente, papirnato kazalište i glazbeni jezik.
Fenomen migracija utječe na globalnu populaciju. U nekim regijama se doživljava kao problem, u drugima kao prijetnja, a u trećima kao prilika za međukulturalnu razmjenu, ali prije svega – migracija je ljudsko pravo. Također, predstava namjerno kao glavne junakinje prikazuje prikazuje ženske likove jer vjeruje da je važno stvarati narative o osnaživanju žena i djevojaka, nastojeći se odvojiti od rodnih stereotipa.

Tekst predstave nastao je na temelju istraživačkog rada glumice i autorice teksta Ivane Altamirano. Temelji se na pričama djece migranata iz Perua i Bolivije koji žive ili su živjeli u Córdobi. Autorica je stupila s njima u kontakt kao voditeljica kazališnih radionica u projektima sociokulturne animacije (u kvartovima Cordobe i Centru za obrazovni razvoj).  Proces pisanja uključivao je čitanja radnih verzija teksta pred različitim skupinama djece i adaptiranje teksta na temelju njihovih povratnih informacija. Nadopunjen je i čitanjima književnih tekstova, izvještajima i teorijskim istraživanjima o migracijskim pitanjima te pjesmama djece u radnim skupinama. Cijeli taj tekstualni okvir oblikovao je konačni dramski tekst.

Djelo spaja usmeno pripovijedanje s papirnatim kazalištem i lutkarstvom s plošnim figurama. Zvučni krajolik evocira latinoameričku atmosferu, pri čemu i sami glazbeni stilovi regije izražavaju kulturnu hibridnost s obilježjima tradicije i suvremenosti. Ritmovi poput cumbia chicha, cuarteto, salsa, merengue, landó i drugi spajaju se kako bi stvorili zvučni krajolik djela.

Autorski tim:
Redateljica: María Laura Gallo
Izvođačica i autorica dramskog teksta: Ivana Verónica Altamirano
Dizajn zvuka i autori glazbe: Francisco Malbrán, Camila Piñero Gallo
Vizualni dizajn: Laura Demarco
Dizajn i izrada scenografije: Matías Unsain
Dizajn i izrada kostima: Miriam Lesin
Dizajner rasvjete, fotografije i video: Sebastián Ferrero

Igra: Ivana Verónica Altamirano

Za uzrast: 6+

Trajanje: 40 min

Teaser predstave: Alondra, djevojčica migrantkinja

Izvedba na 3. Bolje da o tome (ne) razgovaramo: srijeda, 24. 9. u 19 sati, Centar Knap
NAKON PREDSTAVE RAZGOVARAJU:
Ivana Verónica Altamirano, autorica i izvođačica
Vincenta Antonija Beović, učenica
moderatorica: Renata Carola Gatica, Teatar Poco Loco

PODCAST SE ODRŽAVA NA ŠPANJOLSKOM JEZIKU!